So What What? (А Че Че?)

Oh my God, what will people say?

That next to you, I will never stay.

They will say that we’re not a pair

That I am so simple, and you’re not my man.

Go away! No, hold on, come here!

I want to give you a hug, dear.

So I wait, and I drink my cacao

Oh, how I have fallen, oh how I have fallen!

But I can’t care less about them,

I’m head over heels for you!

REFRAIN:

You know, I remember every detail.

But how could I not when I’m so in love?

Your arms and your eyes, so aquamarine,

Mama, please save me! Pride, I am sorry!

And you are so oh-oh that I want to cry,

But I’m on my cell phone, I’m saying my lines

And so I play the shy one, you’re macho, you’re hot

We’re playing, we’re playing

So what-what???

Oh my god, things are getting bad.

I eat a lot, I never go to bed.

All night long, I’m staring at your photo

Dear, you are so gorgeous, you don’t need no logos.

Grab my phone, but no, I can’t call first

Wash the dishes, tea will ease my thirst…

Oh my god, when will you give up?

Won’t you spam my inbox with your words of love?

But I can’t care less about it,

I’m head over heels for you!

REFRAIN (2x)

---

There Were Dances (Были Танцы)

It was in the yard outside, they were shining all the lights
There were dances, there were dances
Underneath the purple leaves, the whole neighborhood dancing
There were dances, people swaying

In our small town there is a happy street
With glamorous boys and voluptuous girls
Here, nobody’s grim, we are friends, our whole street
Inseparable (wow), together forever (wow)

So don’t shut off the lights, please, we’ll listen to R&B
Play the newest melodies, everyone is going to party (yee-haw!)
Play it until dawn, until the morn (morn)
Play it, please, my happy-happy song!

REFRAIN (2x):
It was in the yard outside, they were shining all the lights
There were dances, there were dances
Underneath the purple leaves, the whole neighborhood dancing
There were dances, people swaying

Anyone who happens to find their way here
Will come join our party, will turn on their gears
They will never leave towards the neighboring street
We are all now friends (wow), we are family (wow)

So don’t shut off the lights, please, we’ll listen to R&B
Play the newest melodies, everyone is going to party (yee-haw!)
Play it until dawn, until the morn (morn)
Play it, please, my happy-happy song!

REFRAIN

There were, there were, there were, there were, there were, there were dances!
There were, there were, there were, there were, there were, there were dances!
Oh-oh-oh-oh!

Play it until dawn, until the morn (play until the morn!)
Play it, please, my happy-happy song!

REFRAIN

---

I Can’t Stand You (Я Тебя на Дух не Переношу) – Duet with ST

[ST]
I didn’t write to you, but actually, I wasn’t busy
It’s been a while since I’ve been pulled to you, unless I’m tipsy
Or only when I have a meeting close by to your place
Or only when one of my friends happens to say your name
There are so many “onlys” stored up in my mobile phone
You and I, we’ve been through it all so many times, recall
Twice in the nightclub, three in the car in the backseat, babe
And then the 4S, 5S, 6 I got for your birthday.

REFRAIN (Bianka):
The sun shines out the window
So many days now in a row
And me? I want to write these words:
That you do not deserve my love.
Sitting at home at my laptop
I write the words again, it’s true
I comment beneath every post
That I simply cannot stand you.

[ST]
Today outside my window it’s particularly dreary
And to this dreariness, bunny, you’re an alternative
And I think I can find some time for all your pesky whims
Where do you want to be today? On top, or underneath?
And please don’t be an actress, my box office is closed down
You just woke up? Ok, don’t hurry to put your clothes on
We’ll put on all those cheesy love songs that you always like…
On second thought, though, never mind. Can’t come. Talk soon. Goodbye.

REFRAIN (Bianka)

[ST]
Please keep your brains at college, don’t smart-talk me, I asked twice
You know, our dates for me have become an enormous vice
I didn’t write to you, because I just don’t give a fuck
So understand that, please, and don’t bother me, knock it off
If I wanted to be with you, I could postpone my stuff
But as it is, my contacts list has other girls to call
And you know some of them aren’t like you, stupid princesses
Who think they’re making love to me while I am having sex

[Bianka]
If you love me, as you say
Then why do you never return my texts?
Why do you never take care of me?
It’s because your love is deceit!
Remember when I was in pain?
Remember how much I needed you?
But you said you had things to do
I cried alone until the dawn…

[ST]
I told you. I’m busy.
If I want to, I’ll give you a call…

REFRAIN (Bianka)

---

Tarot (Таро)

Your heart has no place for me inside
Wanted to be, but I’m not your bride
Whatever they think about you and about me
Only I know, why it is you that I need

REFRAIN (2x):
Play it for me, oh my guitar
Don’t you know that I am now nearly drunk?
I predicted it all myself
On the tarot, and so, it has come.

Your heart has no place for me inside
Wanted to be, but I’m not your bride
She was smiling at him just because he smiled at her
Soon new notes played on her microphone

REFRAIN (2x)

Oh, how she loved his gentle tone
It was velvet, just like the autumn.

---