Kamikaze (Камикадзе)

 

Jealousy has engulfed me

Just like an avalanche.

And ever since yesterday

I’ve become just a half.

A shadow behind you, I tread

I don’t know where to go.

Only it aches even more,

This splinter of my love.

 

REFRAIN:

And, though I don’t know why,

I guide my airplane towards the sky

No reason to cry…

Kamikaze, kamikaze. Eternity just for one day.

Kamikaze, kamikaze. The sky loves me, takes me away.

Kamikaze, kamikaze. With you, I can no longer stay.

Kamikaze, kamikaze. Do not be afraid!

Do not be afraid! Do not be afraid!

 

I did not want to get used

To you or all the changes

Only the love didn’t go,

It slithered through my veins.

I do not dare to touch you,

Not even in my dreams.

Escaping from unanswered love,

I fall but I don’t scream.

 

REFRAIN

 

Do not be afraid…do not be afraid…

Do not be afraid…don’t…

 

REFRAIN

---

 

Karma (Карма)

 

Just a half hour ago she called me.

Staying together we’ll regret.

Said to remember who you belonged to.

Dear, it’s you I can’t forget!

 

A half hour ago, warned me I’m in danger.

Said she will never give you away.

Said she was your girl, I was but a stranger

Down your road I cannot stray.

 

REFRAIN:

Karma, karma, is it really I who chooses my shore?

Karma, karma, is it really I,

Who decides where my abandoned boat will dock

And across which pointed rock my river of fate will flow?

 

From two sides they grasp both of my free arms

Time is running out like water.

Being torn in half: my eternal karma;

I’m free, but have nowhere to go.

 

REFRAIN

---