Like a Fool, She Smiles and Melts in Your Arms (А Дура Улыбаясь Тает)

 

You come to that place at the hour when

Your girlfriend has left. And the moon starts to fade.

Or when out the window there’s rain or snow,

And you’re walking past. To get out of the cold,

 

REFRAIN:

You knock, and she opens up her doors

Like a fool, she smiles and melts in your arms.

She forgives you everything and makes a cup of tea.

And she jokes with you, and she feeds you treats, entertains you.

And she’s kissing you and embracing you like a fool.

 

You come to that place at the hour when

In the dark autumn sky, the moon’s decided to hide.

Or when you stop by, for a minute or five

Just to wait the rain out, to find shelter inside,

 

REFRAIN

 

You come to that place at the hour when

You have run out of cash, and you’ve lost all your friends.

Find yourself in a blizzard, so cold and wet.

You’ve called all your friends, and now there’s only one option left.

 

REFRAIN

 

And she’s kissing you and embracing you, she’s kissing you and embracing you,

She’s kissing you and embracing you.

So all fools just smile and helplessly melt.

---