My Heart (Мое Сердце)

We did not know each other until this past summer

We had stumbled through water, over different terrains

And by pure accident we bought two different tickets

For two adjacent seats on the very same plane.

REFRAIN:

And my heart – it stopped for a moment. My heart it froze in place.

My heart – it stopped for a moment. My heart it froze in place.

And for a thousand years now, we’ve come to wake up together.

Even when we start slumbering so far apart.

We start making our coffee to Elvis to Presley.

And then our coffee runs off to Propeller Heads – ah!

REFRAIN

And yes, you didn’t transform into a Hollywood actress

You don’t step out on the catwalk in your lingerie

People don’t seek your autograph among the masses

And yes, your singing’s quite softer than Montserrat Caballé’s.

And as for me, thank the heavens, I’m no Ricky, no Martin.

I haven’t won any Oscars. I haven’t scored any goals.

And though my name won’t be found upon a map or an atlas

Still, the sofa is out and the curtains are drawn.

REFRAIN

Now in my life, I’ve seen things many haven’t in dreams

Not even when they were high, not even pounding on glass

My heart, it stopped for a moment…

…Took one breath and another…

And started walking again.

REFRAIN (2x)

---